hinlaufen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. run (there); hinlaufen zu run to

2. umg. (hingehen) walk (there); hinlaufen zu walk to

3. umg., pej.: musst du denn wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt / Chef hinlaufen? do you have to go running to the doctor / boss for every little thing?

4. (verlaufen) run (über / unter + Akk over / under; nach oder zu to); (fließen) flow

* * *

hịn|lau|fen

vi sep irreg aux sein

1) (= zu bestimmter Stelle laufen) to run there; (= vorbei-, entlang-, dahinlaufen) to run; (inf zu Veranstaltung, Amt, Rechtsanwalt etc) to rush

2) (dial inf = nicht fahren) to walk

3) (=verlaufen mit Ortsangabe, in bestimmte Richtung) to run

* * *

hin|lau·fen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (an eine bestimmte Stelle eilen)

▪ [irgendwo/zu jdm] \hinlaufen to run [somewhere/to sb]

2. DIAL (fam: zu Fuß gehen)

▪ irgendwo \hinlaufen to walk somewhere, to go somewhere on foot

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run there

zu jemandem/zu einer Stelle hinlaufen — run to somebody/a place

2) (zu Fuß gehen) walk [there]

* * *

hinlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. run (there);

hinlaufen zu run to

2. umg (hingehen) walk (there);

hinlaufen zu walk to

3. umg, pej:

musst du denn wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt/Chef hinlaufen? do you have to go running to the doctor/boss for every little thing?

4. (verlaufen) run (

über/unter +akk over/under;

nach oder

zu to); (fließen) flow

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run there

zu jemandem/zu einer Stelle hinlaufen — run to somebody/a place

2) (zu Fuß gehen) walk [there]